Does the offline importer software allow for multiple addresses in the same order?

Yes, the Offline Order Importer supports multiple addresses through the spreadsheet template. Simply input the addresses into the address custom field.